1
00:00:31,546 --> 00:00:35,046
یوکیو میشیما بود
مشهورترین نویسنده ژاپنی
2
00:00:35,146 --> 00:00:37,646
با مرگش رفت
مجموعه ای از کار متشکل از
3
00:00:37,746 --> 00:00:42,246
35 رمان، 25 نمایشنامه، 200 داستان کوتاه
و 8 جلد مقاله.
4
00:00:42,346 --> 00:00:47,346
هم زندگی شخصی و هم کارهای هنری
توسط عموم مردم به دقت پیگیری شد.
5
00:00:47,446 --> 00:00:51,446
در 25 نوامبر 1970، میشیما
و 4 دانشجو از ارتش خصوصی او
6
00:00:51,546 --> 00:00:54,046
وارد ستاد ارتش شرق شد،
7
00:00:54,146 --> 00:00:58,146
فرمانده را به زور بازداشت کرد
و پادگان را خطاب قرار داد.
8
00:00:59,000 --> 00:01:02,500
بهبود و زمان بندی توسط
چرخه ها
9
00:01:03,646 --> 00:01:09,246
فرانسیس فورد کاپولا و جورج لوکاس
P R E S E N T
10
00:01:16,246 --> 00:01:21,246
فیلمی از پل شریدر
11
00:01:45,746 --> 00:01:49,296
"میشیما"
.
12
00:01:49,326 --> 00:01:55,346
"میشیما"
زندگی در چهار فصل
13
00:01:57,346 --> 00:02:01,646
موسیقی اصلی ساخته شده است
و تنظیم شده توسط
شیشه فیلیپ
14
00:02:46,746 --> 00:02:51,746
نوشته شده توسط
پل شریدر و لئونارد شریدر
15
00:03:07,246 --> 00:03:21,546
1- زیبایی ... "معبد غرفه طلایی"
2- هنر ... "خانه کیوکو"
3- اکشن ... "اسب های فراری"
4- هارمونی قلم و شمشیر
16
00:03:23,546 --> 00:03:28,346
1- زیبایی
17
00:04:16,133 --> 00:04:17,361
صبح بخیر
18
00:04:17,568 --> 00:04:21,004
صبح بخیر، آقای میشیما.
آیا اکنون صبحانه می خواهید؟
19
00:04:21,204 --> 00:04:23,069
امروز نه.
20
00:04:23,440 --> 00:04:25,032
بچه ها چطور؟
21
00:04:25,242 --> 00:04:28,211
همسرت در حال حاضر
آنها را به مدرسه برد.
22
00:06:43,980 --> 00:06:48,713
اخیراً احساس کردم
23
00:06:48,919 --> 00:06:52,616
انباشت بسیاری از چیزها
24
00:06:52,823 --> 00:06:55,917
که قابل بیان نیست
25
00:06:56,126 --> 00:07:00,256
با شکلی عینی مانند رمان. به
شرکت انتشارات SHINCHOSHA 25 نوامبر 1970
26
00:07:00,630 --> 00:07:03,190
کلمات ناکافی هستند.
27
00:07:05,068 --> 00:07:09,937
پس پیدا کردم
شکل دیگری از بیان.
28
00:07:27,858 --> 00:07:29,826
آیا همه چیز طبق برنامه ریزی است؟
29
00:07:31,928 --> 00:07:34,089
اینها را در ماشین بخوانید.
30
00:07:34,331 --> 00:07:35,992
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.
31
00:07:46,143 --> 00:07:48,236
نامه ام را گرفتی؟
32
00:07:49,045 --> 00:07:52,640
نگران نباشید. پیدا خواهید کرد
درام کوچک ما ارزش خبری
33
00:07:53,583 --> 00:07:57,383
و یک عکاس بیاورید.
34
00:08:32,088 --> 00:08:35,854
وقتی معاینه می کنم
اوایل کودکی من،
35
00:08:36,059 --> 00:08:39,756
من خودم را پسر می بینم
تکیه دادن به پنجره...
36
00:08:41,231 --> 00:08:45,827
برای همیشه در حال تماشای یک دنیا
من قادر به تغییر نبودم،
37
00:08:46,036 --> 00:08:49,904
به امید همیشه
به خودی خود تغییر می کند.
38
00:08:50,106 --> 00:08:53,007
در هفت هفتگی،
من را از مادرم گرفتند
39
00:08:53,210 --> 00:08:55,576
توسط مادربزرگم.
40
00:09:00,984 --> 00:09:02,542
پرده را ببند!
41
00:09:12,529 --> 00:09:15,726
نزدیک وقت است
42
00:09:15,932 --> 00:09:19,197
برای دیدن مادرش
43
00:09:29,212 --> 00:09:33,911
نه! من به او نیاز دارم که پاهایم را بمالد.
44
00:09:34,551 --> 00:09:38,817
بهش بگو
این هفته خیلی مریضم
45
00:09:39,022 --> 00:09:40,819
هفته آینده
46
00:09:50,033 --> 00:09:53,196
تو میمردی
47
00:09:53,403 --> 00:09:55,803
تحت مراقبت مادرت
48
00:09:58,475 --> 00:10:02,502
گیاه لطیفی مثل تو...
49
00:10:03,914 --> 00:10:07,315
نباید بیرون رفت
50
00:10:13,623 --> 00:10:17,218
اگر آنقدر او را می خواهی،
فقط برو!
51
00:10:18,061 --> 00:10:21,224
مرا برای همیشه رها کن!
52
00:10:29,606 --> 00:10:32,905
پسر خوبی باش
و پاهایم را بمالم
53
00:10:44,120 --> 00:10:46,020
این فوق العاده است.
54
00:10:47,691 --> 00:10:50,717
فقط تو میتونی درست کنی
مادربزرگ احساس بهتری دارد.
55
00:11:05,675 --> 00:11:08,940
من مراقبت کردم
سلامتی مادربزرگم رو به ضعف است.
56
00:11:09,212 --> 00:11:12,978
او مرا با داستان سرگرم کرد
و همبازی هایی فراهم کرد.
57
00:11:13,383 --> 00:11:16,181
در مناسبت های خاص،
او ترتیب داد
58
00:11:16,386 --> 00:11:18,081
سفر به تئاتر.
59
00:11:18,455 --> 00:11:19,979
- تماشا کن!
- ببخشید
60
00:11:20,190 --> 00:11:23,421
عذرخواهی نکن
به این عوام
61
00:11:23,626 --> 00:11:26,117
آیا می توانید این جمعیت را باور کنید؟
62
00:11:26,529 --> 00:11:28,963
وقتی دختر بودم،
63
00:11:29,165 --> 00:11:33,534
مردم هنوز داشتند
مقدار کمی از آداب
64
00:11:36,573 --> 00:11:38,541
ناهارتو بخور
65
00:11:39,009 --> 00:11:42,877
نگاه کن این همه ریف راف
66
00:11:43,446 --> 00:11:46,210
تو فقط یک گیاه شکننده هستی
67
00:11:47,417 --> 00:11:52,912
تئاتر بسیار محرک است.
الان به اندازه کافی بزرگ شدی که بروی
68
00:11:55,525 --> 00:11:58,824
خیلی زیاد بود
برای شما قبلا
69
00:12:00,730 --> 00:12:03,756
صحنه همه چیز را ساخت
زیباتر.
70
00:12:04,701 --> 00:12:06,601
مردان را به زن تبدیل کرد.
71
00:12:06,803 --> 00:12:10,330
این کل جهان را متحول کرد.
72
00:12:17,847 --> 00:12:19,246
اینجوری نگاه کن
73
00:12:21,618 --> 00:12:23,279
نگاه کن عزیزم
74
00:12:25,522 --> 00:12:29,618
وقتی 12 ساله بودم،
مادربزرگم، سپس در حال مرگ،
75
00:12:29,826 --> 00:12:31,821
به من اجازه داد که برگردم
به مراقبت از مادرم.
76
00:12:32,095 --> 00:12:36,031
بعداً در همان سال
وارد مدرسه راهنمایی شدم.
77
00:12:47,544 --> 00:12:49,808
بسیار خوب، ای ترسوها!
78
00:12:50,013 --> 00:12:51,378
نفر بعدی کیست؟
79
00:12:58,188 --> 00:13:00,213
این کیه؟ شاعر؟
80
00:13:00,423 --> 00:13:02,254
آقای سرسخت
81
00:13:11,167 --> 00:13:12,566
دارم می لرزم.
82
00:13:13,136 --> 00:13:15,001
- کشته میشی!
- پسر مامان!
83
00:13:28,685 --> 00:13:32,849
در اولین سالهای من،
متوجه شدم زندگی شاملاست
84
00:13:33,056 --> 00:13:35,456
از دو عنصر متناقض.
85
00:13:36,326 --> 00:13:39,090
یکی کلمه بود،
که می تواند دنیا را تغییر دهد.
86
00:13:40,296 --> 00:13:45,233
دیگری خود دنیا بود،
که ربطی به کلمات نداشت.
87
00:13:45,435 --> 00:13:48,336
برای افراد معمولی،
88
00:13:48,538 --> 00:13:51,302
بدن مقدم بر زبان است.
89
00:13:51,508 --> 00:13:54,671
در مورد من،
کلمات اول آمدند.
90
00:14:01,546 --> 00:14:07,046
معبد غرفه طلایی
انتشار 1956
91
00:14:08,124 --> 00:14:10,251
من نمی شنوم
کلمه ای که شما می گویید
92
00:14:11,127 --> 00:14:13,891
اسم شما میزوگوچی است.
میدونم چی میخوای
93
00:14:15,365 --> 00:14:17,595
برای دوست شدن
چون هر دو معلولیم
94
00:14:18,668 --> 00:14:21,796
لکنت شما
و پای قورباغه ام
95
00:14:25,408 --> 00:14:27,501
همه چیز درست است.
من هم همینطور.
96
00:14:28,311 --> 00:14:31,303
تو هنوز باکره ای، درسته؟
97
00:14:32,248 --> 00:14:34,113
آره فکر کردم
98
00:14:35,185 --> 00:14:37,050
هیچ موفقیتی با دختران وجود ندارد،
99
00:14:37,253 --> 00:14:40,654
و جرات کافی ندارد
رفتن پیش فاحشه
100
00:14:41,191 --> 00:14:45,924
اگر به دنبال باکره دیگری هستید،
تو با من شکست خوردی
101
00:14:48,898 --> 00:14:51,366
لکنت زبان!
برو جلو و لکنت زبان.
102
00:14:51,935 --> 00:14:53,869
باکره ها زیبا هستند،
103
00:14:54,070 --> 00:14:56,231
اما چیزی نیست
زیبا در مورد شما
104
00:14:57,340 --> 00:14:59,240
بچه ها مثل ما
105
00:14:59,442 --> 00:15:02,468
درست مثل دخترای زیبا هستند
106
00:15:03,646 --> 00:15:06,911
ما مریض می شویم
از همیشه خیره شدن
107
00:15:11,754 --> 00:15:13,688
انگار...
108
00:15:14,891 --> 00:15:18,850
یک آینه m-m...
109
00:15:19,829 --> 00:15:22,320
شما نمی توانید b-b-break کنید.
110
00:15:22,532 --> 00:15:26,662
تو خیلی خود مهمی
111
00:15:27,937 --> 00:15:31,600
شما معامله بزرگی انجام می دهید
در مورد لکنت شما
112
00:15:32,475 --> 00:15:35,273
فکر کنم شاعر لعنتی هستی
113
00:15:42,986 --> 00:15:45,921
ز- آلاچیق جی طلایی.
114
00:15:50,193 --> 00:15:52,423
خیلی زیباست
115
00:15:56,332 --> 00:15:57,731
یک شریک
116
00:15:57,934 --> 00:15:59,925
حتی بدتر.
117
00:16:00,136 --> 00:16:04,266
با واقعیت روبرو شوید
شما هرگز عاشق نخواهید شد
118
00:16:04,941 --> 00:16:07,501
برای همه یکسان است.
119
00:16:09,879 --> 00:16:12,905
شما می توانید دختران را فریب دهید
به دوست داشتن بدشکلی خود
120
00:16:13,116 --> 00:16:15,243
به جای متنفر بودن
121
00:16:20,990 --> 00:16:23,458
بیا من به شما نشان خواهم داد.
122
00:16:43,980 --> 00:16:45,345
لعنتی!
123
00:16:45,548 --> 00:16:47,482
تو عمدا اینکارو کردی!
124
00:16:47,684 --> 00:16:48,912
چه کاری می توانم انجام دهم؟
125
00:16:51,354 --> 00:16:53,948
فقط میخوای بری؟
126
00:16:57,527 --> 00:16:58,994
کمکم کن بلند شوم
127
00:17:09,472 --> 00:17:12,032
آیا دکتری در این نزدیکی هست؟
128
00:17:12,241 --> 00:17:15,142
خانه من
در اطراف است.
129
00:18:41,831 --> 00:18:43,799
ناگهان برخورد کردم
یک عکس
130
00:18:44,000 --> 00:18:49,267
که تنها هدفش دروغ گفتن بود
قرن ها در کمین من نشسته اند.
131
00:18:50,973 --> 00:18:54,534
زیبایی بی همتای سفید
از بدن جوانان
132
00:18:55,478 --> 00:18:58,914
به تنه درخت آویزان شد،
دستانش با بند بند بسته شده است.
133
00:18:59,215 --> 00:19:03,743
از خوشحالی میلرزیدم.
کمرم ورم کرد.
134
00:19:04,287 --> 00:19:08,246
دستم ناخودآگاه شروع شد
حرکتی که هرگز آموزش داده نشده بود.
135
00:19:12,562 --> 00:19:16,521
نیاز من برای تغییر واقعیت
یک ضرورت فوری بود،
136
00:19:16,732 --> 00:19:20,862
به عنوان مهم
به عنوان سه وعده غذایی در روز یا خواب.
137
00:19:46,195 --> 00:19:47,958
زیبا.
138
00:19:48,164 --> 00:19:50,428
مم، واقعا
139
00:19:51,801 --> 00:19:55,430
زیبایی منظره جهنم است،
اینطور نیست؟
140
00:19:58,307 --> 00:20:00,400
آن یکی را در مسیر قرار دهید
و او را به هم بزن
141
00:20:00,610 --> 00:20:02,510
او آن را می خواهد.
142
00:20:05,181 --> 00:20:07,581
ب- ب- اما چگونه؟
143
00:20:07,783 --> 00:20:10,980
او را برای لکنت خود ترحم کن
144
00:20:11,187 --> 00:20:14,918
او را به پرستش وادار
به همین دلیل ما اینجا هستیم.
145
00:20:20,396 --> 00:20:22,023
لکنت زبان!
146
00:20:22,231 --> 00:20:25,894
شاید او عاشق شود
با لکنت زبان
147
00:20:26,369 --> 00:20:28,496
آیا شما لکنت زبان دارید؟
148
00:20:31,207 --> 00:20:33,869
خوب، همه بدشکلی ها هستند
امروز اینجا؟
149
00:20:34,744 --> 00:20:37,304
بیا از هم جدا بشیم
150
00:20:37,513 --> 00:20:39,981
ما دوباره اینجا ملاقات خواهیم کرد
در دو ساعت
151
00:20:55,431 --> 00:20:58,457
د-د-آیا می خواهید
برای رفتن به خانه؟
152
00:21:45,548 --> 00:21:49,541
او رفته است
و به او احساس کرد که یک قدیس است.
153
00:21:49,752 --> 00:21:52,687
این ترفند همیشگی اوست.
154
00:21:56,993 --> 00:21:59,223
H-h-از کجا میدونی؟
155
00:21:59,428 --> 00:22:01,020
اوه، بیا
156
00:22:01,597 --> 00:22:03,588
شما چطور فکر می کنید؟
157
00:23:08,064 --> 00:23:10,328
چیکار میکنی؟
158
00:23:10,533 --> 00:23:12,558
چه اشکالی دارد؟
159
00:23:16,539 --> 00:23:19,167
همونطور که فکر میکردم
160
00:23:40,496 --> 00:23:43,624
به نظر نمی رسد
به مدرسه می رفت
161
00:23:48,771 --> 00:23:51,035
آیا شما بیمار شده اید؟
162
00:23:54,744 --> 00:23:56,507
استاد...
163
00:24:01,450 --> 00:24:05,648
این هیچ راهی نیست
برای رفتار یک شریک ذن.
164
00:24:08,491 --> 00:24:10,721
استاد...
165
00:24:16,165 --> 00:24:19,999
هیچ چیز آنقدر غیرقابل تحمل نیست
166
00:24:20,436 --> 00:24:22,336
از پسش برمیای
167
00:24:24,640 --> 00:24:27,336
نه همه چیز...
168
00:24:28,244 --> 00:24:30,212
p-p-powerless است.
169
00:24:31,013 --> 00:24:34,278
چه اتفاقی افتاد؟
او فرار کرد؟
170
00:24:39,488 --> 00:24:43,584
به همین اندازه کوچک بود
اما خیلی بزرگ شد
171
00:24:45,761 --> 00:24:49,197
دنیا را پر کرد...
172
00:24:50,466 --> 00:24:52,093
مثل موسیقی فوق العاده
173
00:24:58,874 --> 00:25:03,743
این قدرت p-p است...
174
00:25:05,314 --> 00:25:08,212
از ابدیت زیبایی
175
00:25:13,122 --> 00:25:15,613
ما را مسموم می کند.
176
00:25:19,261 --> 00:25:21,456
مانع می شود ...
177
00:25:22,131 --> 00:25:24,190
زندگی ما
178
00:25:26,569 --> 00:25:28,833
خواهش میکنم از غرورت بسه
179
00:25:29,205 --> 00:25:32,538
زیبایی مانند یک دندان پوسیده است.
180
00:25:33,175 --> 00:25:35,803
به زبانت می مالد،
صدمه زدن،
181
00:25:36,011 --> 00:25:38,479
اصرار بر اهمیت خود
182
00:25:38,681 --> 00:25:43,380
بالاخره پیش دندانپزشک می روی
و آن را بکشید.
183
00:25:43,919 --> 00:25:48,413
سپس شما به کوچک نگاه می کنید
دندون خونی تو دستت
184
00:25:48,624 --> 00:25:51,923
و بگو
"آیا تمام آن چیزی بود؟"
185
00:25:52,394 --> 00:25:54,521
راهش همین است.
186
00:25:55,431 --> 00:25:57,262
فقط دانش
187
00:25:57,466 --> 00:26:00,731
می تواند تحمل ناپذیری زندگی را تغییر دهد
به یک سلاح
188
00:26:02,004 --> 00:26:04,029
زیبایی...
189
00:26:05,307 --> 00:26:07,036
اکنون است...
190
00:26:08,010 --> 00:26:09,944
دشمن من
191
00:26:13,182 --> 00:26:16,310
زندگی ب-ب-قابل تحمل است
فقط وقتی تصور می کنم ...
192
00:26:18,254 --> 00:26:20,449
غرفه جی طلایی...
193
00:26:21,790 --> 00:26:23,758
نابود شده است.
194
00:26:30,199 --> 00:26:34,260
بمب افکن های بی بی بی آمریکایی
خواهد آمد.
195
00:26:36,772 --> 00:26:38,296
سپس...
196
00:26:40,376 --> 00:26:42,537
من آزاد خواهم شد.
197
00:27:05,034 --> 00:27:08,663
وقتی 18 ساله بودم،
کلاس من وظیفه حمله هوایی تعیین شد.
198
00:27:08,871 --> 00:27:10,998
من داستان کوتاه نوشتم
و اشعار
199
00:27:11,206 --> 00:27:13,834
اما فقط خواب دیدم
پیوستن به جنگ
200
00:27:14,043 --> 00:27:16,011
و مردن برای امپراتور.
201
00:27:16,211 --> 00:27:18,611
من می خواستم منفجر شوم
مانند یک موشک،
202
00:27:18,814 --> 00:27:21,806
آسمان را برای یک لحظه روشن کنید
و ناپدید می شوند.
203
00:27:22,818 --> 00:27:27,016
من اسم قلم را گرفتم
یوکیو میشیما.
204
00:27:42,738 --> 00:27:44,205
چیکار میکنی؟
205
00:27:45,741 --> 00:27:47,140
هیچی.
206
00:27:47,776 --> 00:27:51,234
فکر کردم تو لیت هستی باشگاه
207
00:27:51,447 --> 00:27:55,281
شوخی میکنی؟
اون دسته متوسط؟
208
00:27:56,685 --> 00:28:00,348
باید سعی کنی درست کنی
دوستان بیشتر، شیرین
209
00:28:01,623 --> 00:28:04,387
خوب نیست
اینقدر تنها بودن
210
00:28:22,311 --> 00:28:26,042
"این یک نابغه زودرس نیست.
211
00:28:26,248 --> 00:28:29,843
او نویسنده نیست.
و هرگز نخواهد بود. "
212
00:28:32,287 --> 00:28:34,312
این چیه؟
213
00:28:36,959 --> 00:28:39,860
این یک شاعر "محترم" است.
214
00:28:41,263 --> 00:28:43,163
او در مورد من صحبت می کند.
215
00:28:44,233 --> 00:28:47,134
آن را به دیگری نشان نده.
216
00:28:47,336 --> 00:28:51,432
آنها ممکن است موافقت کنند.
217
00:29:28,077 --> 00:29:29,544
سرفه
218
00:29:32,181 --> 00:29:33,648
بسه
219
00:29:38,220 --> 00:29:40,711
آیا گاهی اوقات خون سرفه می کنید؟
220
00:29:45,360 --> 00:29:46,850
بله قربان
221
00:29:47,362 --> 00:29:49,421
چند وقته تب داری؟
222
00:29:49,631 --> 00:29:51,826
حدود شش ماه آقا
223
00:29:53,635 --> 00:29:55,830
"ناشایست برای خدمت سربازی. "
224
00:29:58,707 --> 00:30:02,006
"سل اولیه. "
225
00:30:05,214 --> 00:30:07,239
لباس بپوش و برو خونه
226
00:30:07,483 --> 00:30:08,848
بعدی
227
00:30:24,466 --> 00:30:28,630
من همیشه خواب می دیدم
از مردن در میدان نبرد.
228
00:30:29,438 --> 00:30:33,169
پس چرا دروغ گفتم؟
چرا در مورد بیماریم اغراق کردم؟
229
00:30:34,176 --> 00:30:36,508
حرفهای من دروغ بود.
230
00:30:36,712 --> 00:30:38,839
من ترسو بودم.
231
00:30:39,414 --> 00:30:43,475
من واقعاً هرگز نمی خواستم بمیرم.
232
00:30:50,559 --> 00:30:52,891
شنیدی؟
جنگ تمام شد!
233
00:30:53,762 --> 00:30:57,755
ب- ب-اما بمب افکن های آمریکایی؟
بمب افکن ها کجا هستند؟
234
00:30:59,067 --> 00:31:01,035
غرفه طلایی ...
235
00:31:03,539 --> 00:31:05,905
چه کسی آن را آزاد می کند؟
236
00:31:21,857 --> 00:31:24,348
اینو دزدیدی
از معبد؟
237
00:31:25,494 --> 00:31:27,758
مراقب باشید.
238
00:31:29,531 --> 00:31:32,557
شما شرکاء هستید
بهترین مشتریان دخترانم
239
00:31:41,109 --> 00:31:44,272
تعجب می کنم که چرا
آنها کیوتو را بمباران نکردند.
240
00:31:47,115 --> 00:31:49,208
اولین بارت بود؟
241
00:31:52,387 --> 00:31:54,480
من اینطور فکر کردم.
242
00:31:55,557 --> 00:31:58,355
نگران نباشید.
خوب کردی
243
00:32:02,664 --> 00:32:05,132
آیا شما همیشه اینقدر جدی هستید؟
244
00:32:06,101 --> 00:32:08,399
لذت نبردی؟
245
00:32:10,138 --> 00:32:12,732
امیدوارم اسم منو یادت باشه
246
00:32:13,875 --> 00:32:17,208
در یکی دو روز
قراره معروف بشم
247
00:32:23,385 --> 00:32:25,114
چه خنده دار است؟
248
00:32:25,320 --> 00:32:27,481
تو خیلی دروغگوی وحشتناکی!
249
00:32:27,689 --> 00:32:29,953
و شما نگه دارید
چنین چهره صاف!
250
00:32:31,460 --> 00:32:33,087
دروغ نیست!
251
00:32:34,396 --> 00:32:36,796
تیتر میزنم
252
00:32:41,570 --> 00:32:43,497
تو خیلی زیاد.
253
00:34:29,846 --> 00:34:34,946
1- هنر
254
00:35:13,655 --> 00:35:15,145
صبح بخیر
255
00:35:15,557 --> 00:35:16,854
روز خوبی است.
256
00:35:17,058 --> 00:35:19,322
صبح بخیر سنسی
257
00:35:23,632 --> 00:35:25,793
نامه ها را خوانده ای؟
258
00:35:27,969 --> 00:35:30,833
شما سه نفر نباید
الگوی ما را دنبال کنید
259
00:35:30,939 --> 00:35:32,531
اما ما آماده ایم -
260
00:35:32,741 --> 00:35:35,835
حروف بسیار واضح هستند.
261
00:35:36,044 --> 00:35:39,013
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
262
00:35:39,214 --> 00:35:43,617
از ژنرال مطمئن شوید
سپپوکو را مرتکب نمی شود.
263
00:35:43,819 --> 00:35:45,580
این روز ماست...
264
00:35:45,687 --> 00:35:47,621
او نیست
265
00:35:47,823 --> 00:35:50,917
سنسی، ما در مورد آن صحبت کردیم.
266
00:35:52,093 --> 00:35:53,958
میخواهیم با تو بمیریم
267
00:35:54,162 --> 00:35:56,130
چرا باید عقب بمانیم؟
268
00:35:56,598 --> 00:35:59,431
این آخرین روز من است.
269
00:35:59,701 --> 00:36:03,831
من از پدر و مادرم خداحافظی کردم
دوست دختر من، همه
270
00:36:07,409 --> 00:36:08,706
تو...
271
00:36:08,910 --> 00:36:11,242
باید زنده بماند
272
00:36:12,280 --> 00:36:16,273
باید دفاع کنی
اقدامات ما در دادگاه
273
00:36:17,786 --> 00:36:21,051
ما می خواهیم با شما باشیم
تا انتها
274
00:36:21,957 --> 00:36:23,754
آیا از اطاعت از دستورات خودداری می کنید؟
275
00:36:30,398 --> 00:36:35,700
من و موریتا قرار است وظیفه خود را انجام دهیم.
شما باید کار خود را انجام دهید.
276
00:36:38,073 --> 00:36:39,700
می فهمی؟
277
00:36:42,110 --> 00:36:43,941
نگران نباشید.
278
00:36:44,145 --> 00:36:46,579
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.
279
00:36:47,849 --> 00:36:49,646
همه آماده اند؟
280
00:36:53,188 --> 00:36:55,315
برویم
281
00:37:38,400 --> 00:37:42,029
در پایان جنگ،
احساس می کردم که پشت سر مانده ام.
282
00:37:43,371 --> 00:37:47,637
فکر کردم که هستم
نماد روزگار من -
283
00:37:47,842 --> 00:37:49,771
یک کامیکاز برای زیبایی.
284
00:37:49,878 --> 00:37:53,612
اما من فقط بودم
پسری که شعر بد می گفت.
285
00:37:54,049 --> 00:37:59,214
من کارم را در وزارت دارایی رها کردم
نویسنده شدن.
286
00:37:59,988 --> 00:38:02,183
من اعترافات یک ماسک را نوشتم
در شش ماه.
287
00:38:04,693 --> 00:38:07,025
تشنگی عشق
پنج ماه طول کشید.
288
00:38:07,228 --> 00:38:10,163
رنگ های ممنوعه 9 را گرفت،
289
00:38:10,365 --> 00:38:12,162
صدای امواج چهار،
290
00:38:12,367 --> 00:38:14,835
سه درام نوه مدرن،
291
00:38:15,670 --> 00:38:19,629
معبد
از غرفه طلایی ده.
292
00:38:33,455 --> 00:38:35,889
تمرینات عالی به نظر می رسند.
293
00:38:36,091 --> 00:38:37,718
گفتنش راحته
294
00:38:37,926 --> 00:38:41,157
چرا نگرانی؟
شما در حال حاضر جوانترین نویسنده هستید ...
295
00:38:42,130 --> 00:38:44,257
برای انتشار
مجموعه آثار او.
296
00:38:44,466 --> 00:38:47,458
چه خوب است
اگر در غرب ترجمه نشده باشم؟
297
00:38:47,669 --> 00:38:49,796
صدای امواج
ترجمه شد.
298
00:38:50,005 --> 00:38:51,472
یک کتاب
299
00:38:51,673 --> 00:38:54,733
چهار، پنج زبان؟
300
00:38:54,943 --> 00:38:56,535
شش
301
00:38:56,745 --> 00:38:59,680
مثل یک رویا است که به حقیقت پیوسته است.
302
00:38:59,881 --> 00:39:04,580
اما انگار محصور شده است
به تخت بیمارستان
303
00:39:04,786 --> 00:39:06,754
تخت بیمارستانی مجلل
304
00:39:06,955 --> 00:39:10,152
آیا نمی توانم فقط تخت را داشته باشم؟
305
00:39:15,196 --> 00:39:20,293
هر شب به میز کارم برمی گردم
دقیقاً در نیمه شب.
306
00:39:29,844 --> 00:39:32,740
من به طور کامل چرایی بودنم را تحلیل می کنم
جذب یک موضوع خاص است.
307
00:39:32,847 --> 00:39:36,305
همه چیز را می کشم
به ضمیر خودآگاه من.
308
00:39:37,052 --> 00:39:40,351
من آن را به انتزاع می جوشانم.
309
00:39:40,555 --> 00:39:44,958
من دائماً در حال محاسبه هستم
تا اینکه بنشینم بنویسم.
310
00:39:45,160 --> 00:39:49,023
تنها پس از آن ناخودآگاه من می تواند
رویاها تسخیر می شوند.
311
00:39:50,946 --> 00:39:54,946
خانه کیوکو
انتشار 1959
312
00:40:24,365 --> 00:40:27,596
بیا شب! بیا رومئو!
بیا شب آرام
313
00:41:05,673 --> 00:41:07,573
اوسامو؟
314
00:41:09,611 --> 00:41:12,409
دیشب با کی بودی؟
315
00:41:12,781 --> 00:41:16,615
یادم نمیاد
با کی خوابیدی؟
316
00:41:16,818 --> 00:41:19,946
چه چیزی
به مادرت بگو
317
00:41:23,224 --> 00:41:25,215
علاوه بر این ...
318
00:41:25,426 --> 00:41:27,394
او آنقدر مست بود که نمی توانست راه برود.
319
00:41:28,930 --> 00:41:32,297
هیچ چیز درست نمی شود
برای من دیگر
320
00:41:33,568 --> 00:41:37,197
باید ببینی
وام در این مکان
321
00:41:38,072 --> 00:41:40,768
من حتی نمی توانم رژ لب بخرم.
322
00:41:44,078 --> 00:41:46,273
کمرم بدتر و بدتر می شود.
323
00:41:47,615 --> 00:41:51,278
میتونستم بمیرم
و هیچ کس اهمیت نمی دهد
324
00:41:52,220 --> 00:41:54,051
چه خنده دار است؟
325
00:41:55,623 --> 00:41:58,683
من عاشق اغراق کردنت هستم
بدبختی تو
326
00:41:59,260 --> 00:42:02,252
مثل بعضی ها
پوستر فیلم ارزان.
327
00:42:04,098 --> 00:42:06,566
شما حتی به قسمت نگاه می کنید -
328
00:42:08,069 --> 00:42:11,766
مثل خانم
یک فاحشه خانه فرانسوی
329
00:42:12,340 --> 00:42:14,308
چگونه می دانید؟
330
00:42:14,676 --> 00:42:16,473
تو هرگز توکیو را ترک نکردی
331
00:42:17,679 --> 00:42:21,911
علاوه بر این، من اغراق نمی کنم.
332
00:42:24,252 --> 00:42:27,350
تو هرگز اینجا نیستی
وقتی کوسه های قرضی می آیند
333
00:42:27,455 --> 00:42:29,150
یه لطفی به من بکن لطفا
334
00:42:29,357 --> 00:42:31,951
برو ببینشون
من شش ماه دیگر نیاز دارم.
335
00:42:32,160 --> 00:42:35,357
دارد می شود
پس دیگه نمیتونم بخوابم
336
00:42:35,797 --> 00:42:37,025
سرم شلوغه
337
00:42:37,232 --> 00:42:39,427
انجام چه کاری؟ خیال پردازی؟
338
00:42:39,634 --> 00:42:40,601
مثل شما.
339
00:42:42,170 --> 00:42:43,237
تئاتر؟
340
00:42:43,338 --> 00:42:44,596
صبر کن
341
00:42:45,073 --> 00:42:46,438
نقشی دارید؟
342
00:43:09,597 --> 00:43:11,428
نظر شما چیست؟
343
00:43:14,736 --> 00:43:16,966
آیا با جوراب شلواری خوب به نظر می رسند؟
344
00:43:17,472 --> 00:43:19,440
حدس می زنم اینطور باشد.
345
00:43:20,742 --> 00:43:23,176
این لاک ناخن مطمئن تراشه آسان است.
346
00:43:23,745 --> 00:43:25,645
این پاهای لعنتی
347
00:43:26,314 --> 00:43:28,805
من بیش از حد توجه می کنم
به صورت من،
348
00:43:29,550 --> 00:43:31,450
اما بدن من چطور؟
349
00:43:33,488 --> 00:43:36,013
کاش عضلانی تر بودم...
350
00:43:37,158 --> 00:43:39,251
مثل یک ماتادور
351
00:43:39,961 --> 00:43:44,159
بعد تمام بدنم
می تواند صورت من باشد
352
00:43:46,167 --> 00:43:48,897
این خیلی واقع بینانه نیست.
353
00:43:59,580 --> 00:44:01,810
من می روم
بدنسازی
354
00:44:06,254 --> 00:44:07,915
منظورم همینه
355
00:44:12,527 --> 00:44:14,961
اوه نه، شما این کار را نمی کنید.
356
00:44:15,163 --> 00:44:17,358
سپس شما خواهید داشت
دختران بیشتری در تعقیب شما هستند
357
00:44:18,833 --> 00:44:22,132
دیشب با کی بودی؟
358
00:44:25,974 --> 00:44:29,603
بیا بگو کیه
کسی جدید؟
359
00:44:30,411 --> 00:44:33,039
خیلی خوب، مرد عضلانی.
شما یک ضعیف هستید!
360
00:44:33,247 --> 00:44:35,181
قطعش کن
361
00:44:38,519 --> 00:44:40,919
من آینه تو خواهم شد
362
00:44:43,524 --> 00:44:46,118
این موهای شماست
363
00:44:52,600 --> 00:44:55,694
این صورت توست
364
00:45:00,141 --> 00:45:02,473
این سینه شماست
365
00:45:03,544 --> 00:45:07,378
ببینید؟ این بهتر نیست
از یک آینه؟
366
00:45:21,195 --> 00:45:25,564
زندگی من از جهات مختلف است
مانند یک بازیگر.
367
00:45:25,767 --> 00:45:29,032
من هم ماسک میزنم.
من نقش بازی می کنم.
368
00:45:30,104 --> 00:45:32,129
وقتی در آینه نگاه می کند،
369
00:45:32,340 --> 00:45:35,002
همجنسگرا، مانند بازیگر،
می بیند که از چه چیزی بیشتر می ترسد.:
370
00:45:35,209 --> 00:45:37,507
پوسیدگی بدن.
371
00:45:48,322 --> 00:45:50,517
این چیه؟
372
00:45:50,725 --> 00:45:52,784
تو خیلی شل و ول هستی
373
00:46:12,880 --> 00:46:14,507
آه، این شما هستید.
374
00:46:15,183 --> 00:46:19,745
چی شد؟
ناگهان تو فقط...
375
00:46:20,955 --> 00:46:22,855
نگران نباشید.
چیزی نیست.
376
00:46:23,057 --> 00:46:26,515
لطفاً به من بگویید،
یا هرگز آرام نخواهم شد.
377
00:46:27,428 --> 00:46:29,828
از همین نزدیکی تماس میگیرم.
378
00:46:35,736 --> 00:46:37,795
15 دقیقه دیگه میبینمت
379
00:46:41,609 --> 00:46:43,042
به من بگو
380
00:46:44,479 --> 00:46:46,208
من باید بدانم.
381
00:46:51,052 --> 00:46:55,250
هم من و هم تو داریم
حس زیبایی شناسی قوی
382
00:46:56,357 --> 00:47:00,054
وقتی در آینه نگاه می کنی،
زیبایی را می بینی
383
00:47:07,869 --> 00:47:11,771
حتی نمی توانم به خودم نگاه کنم.
384
00:47:14,809 --> 00:47:18,575
پس شوخی نکن
دوباره مثل آن
385
00:47:46,340 --> 00:47:51,073
همانطور که کشتی به هاوایی نزدیک شد،
احساس می کردم از یک غار بیرون آمده ام
386
00:47:51,279 --> 00:47:54,715
و با خورشید دست داد.
387
00:47:55,316 --> 00:47:57,648
من همیشه زجر کشیده بودم
تحت یک حساسیت هیولایی.
388
00:47:57,852 --> 00:48:03,017
چیزی که من نداشتم سلامتی بود -
بدن سالم، حضور فیزیکی.
389
00:48:03,224 --> 00:48:06,557
کلمات مرا از هم جدا کرده بودند
از بدن من.
390
00:48:07,361 --> 00:48:10,819
خورشید مرا رها کرد.
391
00:48:14,769 --> 00:48:20,230
یونان نفرت من از خود را درمان کرد
و اراده ای برای سلامتی بیدار کرد.
392
00:48:20,908 --> 00:48:23,809
من آن زیبایی و اخلاق را دیدم
یکی بودند.
393
00:48:24,011 --> 00:48:30,143
ایجاد یک اثر هنری زیبا و
زیبا شدن خود یکسان هستند.
394
00:48:49,604 --> 00:48:53,597
به سلامت جسمانی دست یافتم
395
00:48:53,808 --> 00:48:56,140
بعد از بالغ شدن.
396
00:48:56,344 --> 00:49:01,304
چنین افراد متفاوت هستند
از کسانی که سالم به دنیا آمده اند.
397
00:49:01,515 --> 00:49:05,212
ما احساس می کنیم که حق داریم
نسبت به نگرانیهای بیاهمیت بیحساس باشید.
398
00:49:07,054 --> 00:49:10,615
از دست دادن خود از طریق رابطه جنسی
399
00:49:10,825 --> 00:49:13,953
رضایت کمی به ما می دهد.
400
00:49:55,970 --> 00:49:57,699
ناتسو چان!
401
00:50:00,708 --> 00:50:02,676
اسامو!
402
00:50:02,877 --> 00:50:05,004
کجا بودی؟
403
00:50:05,212 --> 00:50:07,180
من یک بدنساز شده ام.
404
00:50:07,682 --> 00:50:10,014
شما چطور؟
هنوز نقاشی می کشی؟
405
00:50:10,217 --> 00:50:11,445
هنوز در آن است.
406
00:50:11,652 --> 00:50:15,213
منظورت Natsuo Yamagata است؟
مناظر؟
407
00:50:17,158 --> 00:50:19,626
من برخی از آنها را دیده ام.
408
00:50:22,296 --> 00:50:25,925
حداقل تلاش نکن
برای رنگ آمیزی بدن انسان
409
00:50:29,437 --> 00:50:31,234
صراحت او را ببخشید.
410
00:50:31,439 --> 00:50:35,739
من و تاکی
فقط در مورد هنر صحبت می کردند
411
00:50:37,044 --> 00:50:39,569
و چه تصمیمی گرفتی؟
412
00:50:40,181 --> 00:50:44,880
من به دلیل راه علاقه مند شدم
میکل آنژ و رودن
413
00:50:45,086 --> 00:50:47,953
بدن انسان را درمان کرد.
414
00:50:50,157 --> 00:50:53,285
بدن انسان
اثر هنری است
415
00:50:53,828 --> 00:50:56,592
نیازی به هنرمندان ندارد.
416
00:51:00,134 --> 00:51:02,796
خوب، بیایید بگوییم حق با شماست.
417
00:51:03,738 --> 00:51:06,138
چه خوب است
عرق کردن و غرغر کردن شما انجام می شود؟
418
00:51:06,340 --> 00:51:09,605
حتی زیباترین اندام
به زودی با افزایش سن از بین می رود.
419
00:51:10,010 --> 00:51:13,343
پس زیبایی کجاست؟
420
00:51:14,515 --> 00:51:17,549
فقط هنر میسازه
زیبایی انسان ماندگار است
421
00:51:18,285 --> 00:51:21,880
باید تدبیر کنی
طرح یک هنرمند برای حفظ آن
422
00:51:23,023 --> 00:51:26,288
باید خودکشی کنی
در اوج زیبایی تو
423
00:51:44,745 --> 00:51:49,079
چه کار می کردی؟
قول دادی که بریم تئاتر
424
00:51:49,750 --> 00:51:51,513
دوباره به پول نیاز داری؟
425
00:51:51,719 --> 00:51:53,380
نه، این نیست.
426
00:51:54,355 --> 00:51:56,687
آیا متوجه چیز جدیدی نمی شوید؟
427
00:51:57,992 --> 00:51:59,482
فقط این پیراهن افتضاح.
428
00:51:59,693 --> 00:52:02,423
شما به من می گویید ذائقه زشت.
شبیه خون است.
429
00:52:03,030 --> 00:52:04,998
نه، این نیست.
430
00:52:06,066 --> 00:52:08,432
من دو اینچ گذاشتم
روی سینه ام
431
00:52:09,403 --> 00:52:11,894
بدنسازی.
432
00:52:12,106 --> 00:52:14,074
شما؟ چرا؟
433
00:52:14,275 --> 00:52:17,244
حتی یکی گفت الاغ من
434
00:52:17,445 --> 00:52:21,211
شبیه آن بود
یک ملوان خارجی
435
00:52:22,483 --> 00:52:24,474
اینجا سینه ام را احساس کن
436
00:52:26,086 --> 00:52:28,149
من به سختی می توانم آن را نیشگون بگیرم.
437
00:52:30,958 --> 00:52:33,290
خانم! برای ما ناهار بیاور!
438
00:52:36,163 --> 00:52:37,858
ما فقط تنقلات سرو می کنیم.
439
00:52:38,065 --> 00:52:40,727
بعد برو یه کم بیار
440
00:52:40,935 --> 00:52:44,894
تا زمانی که وام خود را پس نزنید،
این زباله مال رئیس من است.
441
00:52:45,105 --> 00:52:46,772
حالا الاغت را حرکت بده
442
00:52:46,974 --> 00:52:48,441
چک!
443
00:53:30,484 --> 00:53:32,076
بیا داخل
444
00:53:40,494 --> 00:53:44,726
امیدوارم عذر من را بپذیرید.
برای دیروز متاسفم
445
00:53:45,266 --> 00:53:47,996
من فورا آن پانک را اخراج کردم.
446
00:53:49,937 --> 00:53:53,566
من با مادرت مدارا کردم
به اندازه کافی طولانی
447
00:53:53,774 --> 00:53:57,767
اون خیلی سخته
448
00:54:00,080 --> 00:54:03,311
من به زودی مالکیت می کنم
از جای او
449
00:54:05,119 --> 00:54:06,416
در چنین مواردی،
450
00:54:07,388 --> 00:54:10,414
مردم اغلب هستند
رانده به خودکشی
451
00:54:21,201 --> 00:54:23,169
منظورت چیه؟
452
00:54:25,472 --> 00:54:27,497
تو مثل من هستی
453
00:54:27,975 --> 00:54:30,170
سایه زیبای من
454
00:54:30,945 --> 00:54:33,914
شما بیهوده و بی حوصله هستید.
455
00:54:34,982 --> 00:54:36,506
پر از خودت
456
00:54:37,985 --> 00:54:40,249
دوست داری بازی کنی
بازی های کودکانه
457
00:54:40,854 --> 00:54:43,880
شما یک بازیگر هستید، نه؟
458
00:54:46,360 --> 00:54:48,055
احساس می کنم که ...
459
00:54:51,265 --> 00:54:56,100
یک زن خاص
چیز خاصی می خواهد
460
00:55:00,007 --> 00:55:02,202
تظاهر نکن که دوستم داری
461
00:55:02,409 --> 00:55:04,206
من بیش از حد آن را داشته ام.
462
00:55:05,646 --> 00:55:09,776
مام، در مورد من،
من زنها را زیاد دوست ندارم.
463
00:55:12,419 --> 00:55:14,785
آنها به من احساس می کنند
464
00:55:14,989 --> 00:55:17,480
خالی شد
465
00:55:17,791 --> 00:55:19,986
هر چه بهتر.
466
00:55:23,731 --> 00:55:27,599
چی میخوای؟
467
00:55:34,708 --> 00:55:38,371
این وام مادرت است.
به 11/2 میلیون ین می رسد.
468
00:55:44,918 --> 00:55:46,681
اینو امضا کن
469
00:55:46,887 --> 00:55:49,219
اگر انجام دهید،
470
00:55:49,423 --> 00:55:51,891
من وام را لغو می کنم.
471
00:55:53,460 --> 00:55:54,757
بنویسید:
472
00:55:54,962 --> 00:55:59,422
"من بدین وسیله گواهی می دهم
که جان و بدن من
473
00:55:59,633 --> 00:56:02,830
متعلق به کیومی آکیتا است. "
474
00:56:08,409 --> 00:56:10,377
من می خواهم شما را بخرم.
475
00:57:07,701 --> 00:57:09,896
این فقط کمی برش است.
476
00:57:13,407 --> 00:57:15,739
چرا؟
477
00:57:17,611 --> 00:57:20,273
پوستت خیلی زیباست...
478
00:57:21,682 --> 00:57:25,778
فقط مجبور شدم برش بدم
479
00:57:34,695 --> 00:57:37,095
احساس خوشایندی داشت.
480
00:57:55,349 --> 00:57:59,809
یک فکر
همین الان به ذهنم رسید
481
00:58:01,889 --> 00:58:04,255
"این زن است
من به دنبال.
482
00:58:04,458 --> 00:58:06,858
بالاخره پیداش کردم "
483
00:58:10,697 --> 00:58:13,257
من دیگه به آینه احتیاج ندارم
484
00:58:15,602 --> 00:58:21,131
من به وضوح احساس می کنم که وجود دارم.
485
00:58:27,648 --> 00:58:29,138
در آن صورت ...
486
00:58:30,117 --> 00:58:32,677
آیا تا آخر کنار من می مانی؟
487
00:58:34,388 --> 00:58:36,515
با من میمیری؟
488
00:58:38,458 --> 00:58:41,188
من نگاهت می کردم که می پیچید
در برکه ای از خون...
489
00:58:43,463 --> 00:58:47,365
تا اینکه از حرکت باز ایستادی
490
00:58:49,870 --> 00:58:55,365
بعد زهر مینوشتم
491
00:58:58,245 --> 00:59:00,110
با من خوبه اما...
492
00:59:01,748 --> 00:59:05,514
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
منو نبوس...
493
00:59:10,057 --> 00:59:12,423
تا زمانی که خوب و مرده باشم
494
00:59:50,097 --> 00:59:54,363
یک نویسنده یک فضول است
درجه عالی.
495
00:59:57,204 --> 00:59:59,798
من اومدم از این موقعیت متنفرم.
496
01:00:02,442 --> 01:00:07,141
من به دنبال این بودم که نه تنها بیننده باشم
بلکه دیده می شود.
497
01:00:07,547 --> 01:00:09,907
مرد سخت
498
01:00:15,889 --> 01:00:17,914
مردها ماسک می زنند
499
01:00:18,125 --> 01:00:20,320
خود را زیبا کنند.
قاتل ها
500
01:00:20,527 --> 01:00:22,825
اما بر خلاف یک زن،
501
01:00:23,030 --> 01:00:25,794
عزم یک مرد
زیبا شدن
502
01:00:25,999 --> 01:00:28,797
همیشه آرزوی مرگ است.
503
01:00:50,924 --> 01:00:53,757
آیا به باشگاه رفته اید؟
504
01:00:55,829 --> 01:00:57,524
من نیازی به رفتن ندارم
505
01:01:05,439 --> 01:01:08,272
شما در شرایط خوبی هستید.
506
01:01:12,846 --> 01:01:14,814
ببین اون خانما حسودن
507
01:01:15,015 --> 01:01:17,984
آنها فکر نمی کنند
ما مادر و پسر هستیم
508
01:01:20,120 --> 01:01:22,117
بگذار هر چه می خواهند فکر کنند
509
01:01:24,558 --> 01:01:26,185
دو، لطفا
510
01:01:26,393 --> 01:01:28,293
دویست ین لطفا.
511
01:01:29,363 --> 01:01:31,228
متشکرم.
512
01:01:32,399 --> 01:01:35,926
این چنین آرامشی است که نگران نباشید
در مورد پول دیگر
513
01:01:37,070 --> 01:01:39,004
بالاخره دوباره می توانم بخوابم.
514
01:01:39,206 --> 01:01:41,868
با تشکر از آکیتا سان.
و به شما.
515
01:01:47,414 --> 01:01:51,009
تو مشکلی نداری
با او، شما؟
516
01:01:51,618 --> 01:01:53,449
نه اصلا.
517
01:01:53,854 --> 01:01:56,618
در واقع تصمیم گرفتم
تا تمام راه را با او بروم
518
01:02:00,460 --> 01:02:02,121
آیا او را دوست داری؟
519
01:02:02,896 --> 01:02:04,420
البته نه.
520
01:02:05,599 --> 01:02:07,590
آیا این کمی افراطی نیست؟
521
01:02:07,801 --> 01:02:11,100
از سوی دیگر،
ما باید با او خوب باشیم
522
01:02:13,073 --> 01:02:17,567
اما زیاد دور نرو.
فقط راهی برای لغو وام پیدا کنید.
523
01:02:21,481 --> 01:02:23,745
نگران پول نباش
524
01:02:25,952 --> 01:02:28,284
قسمت خوبی گرفتم
525
01:02:28,488 --> 01:02:29,955
شما انجام دادید؟
526
01:02:30,824 --> 01:02:32,682
کدام نقش؟
527
01:02:35,529 --> 01:02:37,656
این یک تعجب است.
528
01:03:23,243 --> 01:03:26,110
شما بدن را دارید
از یک ماتادور
529
01:03:29,182 --> 01:03:32,049
من حتی نمی توانم به ورزشگاه بروم.
530
01:03:35,856 --> 01:03:38,620
آن بچه ها در تئاتر
حتی بدتر هستند.
531
01:03:40,060 --> 01:03:44,622
آنها هنوز دارند
همان بحث های خسته کننده...
532
01:03:48,168 --> 01:03:51,069
در مورد "زخم های هنر"
533
01:04:00,313 --> 01:04:03,111
من می خواهم به آنها نشان دهم ...
534
01:04:04,951 --> 01:04:06,680
زخم های تو
535
01:04:40,153 --> 01:04:42,417
آنها حتی نمی دانند
536
01:04:42,622 --> 01:04:45,785
که هنر سایه است...
537
01:04:49,262 --> 01:04:51,856
اون مرحله خون...
538
01:04:52,666 --> 01:04:55,260
کافی نیست
539
01:05:20,546 --> 01:05:26,546
3- اقدام
540
01:05:28,602 --> 01:05:33,403
هنگام وظیفه و همدردی
541
01:05:33,607 --> 01:05:38,271
روی ترازو هستند
542
01:05:38,745 --> 01:05:43,842
مرد همیشه پیدا می کند
543
01:05:44,050 --> 01:05:47,542
وظیفه سنگین تر
544
01:05:48,521 --> 01:05:53,618
ای کانون مهربان
545
01:05:54,094 --> 01:05:58,929
دوست دوران کودکی من
546
01:05:59,266 --> 01:06:04,067
می توانید ببینید
547
01:06:04,271 --> 01:06:08,071
در قلب من
548
01:06:09,109 --> 01:06:14,206
شیر و گل صد تومانی
549
01:06:14,414 --> 01:06:19,511
غرش بر پشت من
550
01:06:46,446 --> 01:06:48,880
آنجاست.
551
01:06:56,923 --> 01:06:58,618
ما کمی زود هستیم
552
01:06:58,825 --> 01:07:00,656
دور حلقه بچرخید.
553
01:07:00,860 --> 01:07:04,762
چه می شود اگر چیزی
اشتباه می شود؟
554
01:07:05,699 --> 01:07:07,758
فقط به برنامه پایبند باشید.
555
01:07:26,446 --> 01:07:33,446
اسب های فراری
انتشار 1969
556
01:08:02,021 --> 01:08:04,285
آیا چیزی تغییر کرده است؟
557
01:08:04,491 --> 01:08:06,925
تو هنوز داری میری
از طریق آن؟ چرا؟
558
01:08:07,127 --> 01:08:09,095
نمی فهمی؟
559
01:08:09,729 --> 01:08:12,061
صورت امپراطور
راضی نیست
560
01:08:12,565 --> 01:08:14,294
ژاپن روح خود را از دست می دهد.
561
01:08:14,501 --> 01:08:16,528
اما چرا شما؟
562
01:08:18,271 --> 01:08:20,569
من به اندازه کافی خوش شانس بودم
انتخاب شود.
563
01:08:23,676 --> 01:08:27,339
چرا بیرون کشیدی
از مسابقات؟
564
01:08:28,448 --> 01:08:30,609
علاقه ام را از دست دادم
565
01:08:32,385 --> 01:08:34,785
چون خیلی راحت برنده میشی؟
566
01:08:36,823 --> 01:08:39,815
علاقه ام را از دست دادم
در شمشیرهای چوبی، سنسی.
567
01:08:40,026 --> 01:08:42,187
آنها هیچ قدرت واقعی ندارند.
568
01:08:43,763 --> 01:08:45,924
شما به اندازه کافی بزرگ شده اید
برای یک شمشیر فولادی؟
569
01:08:46,132 --> 01:08:47,599
بله سنسی
570
01:08:49,202 --> 01:08:51,670
تیم شما چطور؟
و مدرسه شما؟
571
01:08:53,006 --> 01:08:54,997
آنها بدون تو نمی توانند برنده شوند.
572
01:08:55,208 --> 01:08:57,472
به خوابگاه خود گزارش دهید، ایسائو.
573
01:09:00,046 --> 01:09:04,475
به خطر یک مرد فکر کنید
که فقط به فکر خودش است
574
01:09:21,234 --> 01:09:22,701
ببخشید ستوان هوری.
575
01:09:26,940 --> 01:09:29,272
من شنیدم در مورد
تمرینات کندو شما
576
01:09:29,476 --> 01:09:31,876
ما انتظار داریم
چیزهای بزرگ از شما
577
01:09:33,012 --> 01:09:35,173
اینو نوشتی؟
578
01:09:36,149 --> 01:09:37,309
چند نفر از شما؟
579
01:09:37,517 --> 01:09:39,007
بیست.
580
01:09:53,266 --> 01:09:55,461
چگونه این کار را انجام خواهید داد؟
581
01:09:55,668 --> 01:09:57,067
در یک حرکت.
582
01:09:57,270 --> 01:09:59,734
ترور میکنیم
رهبران سرمایه داری
583
01:09:59,819 --> 01:10:01,666
بانک ژاپن را بسوزانید.
584
01:10:02,475 --> 01:10:06,809
در سپیده دم، قانون قدرت را باز خواهد گرداند
به امپراتور
585
01:10:07,213 --> 01:10:09,272
چه اتفاقی خواهد افتاد
به گروه شما؟
586
01:10:10,383 --> 01:10:14,080
هنگام طلوع خورشید، روی یک صخره،
احترام به خورشید،
587
01:10:14,287 --> 01:10:18,053
از بالا به دریا نگاه می کنم،
ما سپپوکو را مرتکب خواهیم شد.
588
01:10:23,329 --> 01:10:26,298
ما هرگز از کسی نپرسیدیم
برای پیوستن به ما در مرگ
589
01:10:26,633 --> 01:10:28,498
چه کسی را می کشید؟
590
01:10:29,936 --> 01:10:31,665
اگر می توانستیم ده نفر را بکشیم،
591
01:10:31,871 --> 01:10:35,773
مارکیز ناکازاکی،
بارون شینکاوا -
592
01:10:35,975 --> 01:10:37,567
اگر فقط پنج؟
593
01:10:37,777 --> 01:10:38,869
برتر سایتو -
594
01:10:39,078 --> 01:10:40,705
فقط یکی؟
595
01:10:42,949 --> 01:10:44,812
کورهارا.
596
01:10:46,286 --> 01:10:49,153
ژاپن پاک خواهد شد.
597
01:10:51,624 --> 01:10:53,592
از من چه می خواهی؟
598
01:10:54,427 --> 01:10:56,588
هواپیما برای انداختن اعلامیه.
599
01:10:56,796 --> 01:11:00,357
مواد منفجره برای کوبیدن
نیروگاه
600
01:11:00,567 --> 01:11:02,057
شما سلاح گرم دارید؟
601
01:11:02,268 --> 01:11:04,259
ما فقط از شمشیر استفاده خواهیم کرد.
602
01:11:04,470 --> 01:11:07,598
بهترین سلاح ما پاکی است.
603
01:11:08,641 --> 01:11:11,337
و شما بچه های مدرسه ای
آیا می توان از شمشیر استفاده کرد؟
604
01:12:18,077 --> 01:12:20,671
کلمات فریب است.
605
01:12:22,348 --> 01:12:24,873
اما عمل هرگز فریبنده نیست.
606
01:12:25,885 --> 01:12:28,251
" هارمونی قلم و شمشیر. "
607
01:12:28,454 --> 01:12:30,979
این شعار سامورایی
یک روش زندگی بود.
608
01:12:31,691 --> 01:12:36,060
اکنون فراموش شده است.
609
01:12:36,262 --> 01:12:39,231
آیا می توانم هنر و عمل
هنوز متحد هستید؟
610
01:12:40,066 --> 01:12:45,163
امروز این هماهنگی فقط می تواند رخ دهد
در یک لحظه کوتاه، یک لحظه.
611
01:12:46,873 --> 01:12:51,273
میانگین سنی مردان
در عصر برنز 18 سال بود
612
01:12:51,377 --> 01:12:54,278
در عصر روم، 22.
613
01:12:54,647 --> 01:12:58,406
بهشت باید بوده باشد
پس زیباست.
614
01:12:59,285 --> 01:13:02,686
امروز باید وحشتناک به نظر برسد.
615
01:13:03,823 --> 01:13:08,860
وقتی یک مرد به 40 سالگی می رسد،
او هیچ شانسی برای زیبا مردن ندارد.
616
01:13:08,961 --> 01:13:12,419
مهم نیست چگونه تلاش می کند،
او از پوسیدگی خواهد مرد.
617
01:13:14,867 --> 01:13:18,735
او باید خودش را مجبور کند
برای زندگی کردن.
618
01:13:31,651 --> 01:13:32,982
چه اشکالی دارد؟
619
01:13:33,186 --> 01:13:34,915
طرح خود را لغو کنید
620
01:13:35,121 --> 01:13:36,315
کسی فهمید؟
621
01:13:36,522 --> 01:13:39,047
نه، اما خواهند کرد.
622
01:13:39,559 --> 01:13:42,858
من در حال انتقال هستم
به منچوری
623
01:13:43,062 --> 01:13:44,825
بدون من،
خیلی خطرناکه
624
01:13:45,498 --> 01:13:48,365
آیا می توانید هواپیما را بگیرید؟
625
01:13:48,568 --> 01:13:50,536
این کار نخواهد کرد.
صداش کن
626
01:13:52,772 --> 01:13:54,467
چرا؟
627
01:13:55,007 --> 01:13:58,670
شما نباید
زندگی خود را دور بریزید
628
01:14:04,650 --> 01:14:09,246
"از مرگ جسد نترسید،
فقط روح "
629
01:14:10,223 --> 01:14:13,590
نیت شما
قابل تحسین هستند اما...
630
01:14:19,232 --> 01:14:22,497
لطفا قسم بخورید که آن را لغو خواهید کرد.
631
01:14:35,014 --> 01:14:38,048
و نابود کن
هر ارجاعی به من
632
01:14:38,284 --> 01:14:40,047
قسم میخوری؟
633
01:14:53,833 --> 01:14:57,030
هیچ هواپیمایی وجود نخواهد داشت،
بدون مواد منفجره
634
01:14:57,770 --> 01:15:00,330
ارتش ما را ترک کرده است.
635
01:15:01,174 --> 01:15:04,302
سرمایه داران
آنها را خریداری کرده اند.
636
01:15:06,546 --> 01:15:09,982
این جلسه بی فایده است.
637
01:15:11,417 --> 01:15:13,282
می فهمی؟
638
01:15:13,653 --> 01:15:15,678
برو خونه
به کتاب های خود برگردید.
639
01:15:16,389 --> 01:15:19,381
این فرمان نهایی من است.
640
01:15:20,626 --> 01:15:23,151
الان میخوام تنها باشم برو
641
01:15:42,648 --> 01:15:44,411
چه اشکالی دارد؟
642
01:15:44,784 --> 01:15:47,252
صدایم را نشنیدی؟
برو خونه
643
01:15:48,387 --> 01:15:50,480
برنامه ای نداریم
644
01:15:51,190 --> 01:15:53,249
امیدی نیست هیچی.
645
01:15:54,460 --> 01:15:56,257
ما درک می کنیم.
646
01:15:57,630 --> 01:16:00,292
هنوزم مایل هستی
برای پرداخت بهای ...
647
01:16:01,734 --> 01:16:06,467
برای چیزی که ممکن است
انجام هیچ کاری؟
648
01:16:06,672 --> 01:16:08,105
بله!
649
01:16:24,357 --> 01:16:27,224
یک: نذر می کنیم
برای رفتن به سمت مرگ
650
01:16:27,327 --> 01:16:30,254
برای پاکسازی ملت ما
از شرارت سرمایه داری
651
01:16:30,263 --> 01:16:33,391
دو: ما بدینوسیله عهد می کنیم که جعل کنیم
652
01:16:33,599 --> 01:16:35,499
دوستی ابدی
در بین خودمان
653
01:16:35,701 --> 01:16:41,003
سه: بدین وسیله نذر می کنیم
برای بازگرداندن اعلیحضرت شاهنشاهی.
654
01:16:44,543 --> 01:16:49,947
"ما بدینوسیله قول می دهیم که باشیم
بنیان امپراتوری ژاپن "
655
01:16:51,384 --> 01:16:53,818
حالا با خونمون امضا کنیم.
656
01:16:55,388 --> 01:16:58,915
این مقاله می تواند باشد
گم شده در باد،
657
01:17:00,026 --> 01:17:04,827
اما این نذرها
در قلب ما جاودانه خواهد بود
658
01:17:20,746 --> 01:17:22,407
به درد نمیخوره
659
01:18:00,252 --> 01:18:02,049
بعد از امضاها،
660
01:18:02,254 --> 01:18:06,020
یک نان تست خون می نوشیم
به جامعه سپر جدید ما.
661
01:18:15,534 --> 01:18:19,231
هیچ کس اینجا VD ندارد، امیدوارم.
662
01:19:24,203 --> 01:19:27,372
شما نمی توانید از تئاتر ملی استفاده کنید
برای یک حزب سیاسی خصوصی
663
01:19:27,473 --> 01:19:29,703
این یک رسوایی است.
664
01:19:31,243 --> 01:19:34,644
این همه مزخرف چیه
در مورد ارتش خصوصی؟
665
01:19:35,147 --> 01:19:37,980
اون بالا من ایجاد میکنم
اقدام در زیر نور خورشید
666
01:19:38,184 --> 01:19:40,846
در اینجا من ایجاد می کنم
هنر در تاریکی
667
01:19:41,053 --> 01:19:42,782
کامل نیست؟
668
01:19:42,988 --> 01:19:45,684
چه کسی فکرش را می کرد
هنوز می توانید آنها را ترکیب کنید؟
669
01:19:45,891 --> 01:19:49,825
بایرون این کار را کرد.
او 300 مرد داشت.
670
01:19:49,929 --> 01:19:51,794
جدی میگی؟
671
01:19:51,997 --> 01:19:54,557
رسانه ها می توانند به شما نگاه کنند
خیلی مسخره
672
01:19:54,767 --> 01:19:57,292
تو بهترین نویسنده ما هستی
673
01:19:58,537 --> 01:20:00,903
مگه من همیشه
مضحک به نظر می رسید؟
674
01:20:01,640 --> 01:20:04,473
مصمم روی صحنه می روم
تا مخاطب را به گریه بیاندازد.
675
01:20:04,677 --> 01:20:07,111
در عوض،
آنها از خنده منفجر شدند
676
01:20:14,987 --> 01:20:17,217
برخی افراد با ما تماس گرفته اند
677
01:20:17,890 --> 01:20:20,188
سربازان اسباب بازی
678
01:20:20,392 --> 01:20:23,623
اما هدف ما
679
01:20:23,829 --> 01:20:26,127
برای بازیابی است
سنت شریف
680
01:20:26,332 --> 01:20:29,699
از راه سامورایی ها
681
01:20:30,436 --> 01:20:35,464
من همیشه حمایت کرده ام
سنت زیبایی ظریف
682
01:20:35,574 --> 01:20:38,336
در ادبیات ژاپنی
683
01:20:38,544 --> 01:20:40,512
من نمی توانم از تلاش دست بردارم
684
01:20:40,713 --> 01:20:45,047
برای متحد کردن این دو
سنت های بزرگ
685
01:20:51,257 --> 01:20:54,820
اکنون می خواهم به آن بپردازم
686
01:20:55,127 --> 01:20:58,460
مهمانان خارجی ما به زبان انگلیسی
687
01:20:59,698 --> 01:21:03,691
امیدوارم انگلیسی ضعیفم باشه
خیلی سخت نیست
688
01:21:03,903 --> 01:21:05,871
روی گوش هایت
689
01:22:07,833 --> 01:22:10,961
یک ماه پس از چپ رادیکال
دانشگاه توکیو را اشغال کرد،
690
01:22:11,170 --> 01:22:14,901
آنها مرا به صحبت دعوت کردند.
691
01:22:16,875 --> 01:22:20,467
یک لحظه احساس کردم دارم وارد می شوم
قلمرویی که هنر و عمل در آن با هم تلاقی می کنند.
692
01:22:20,579 --> 01:22:23,070
یک لحظه من زنده بودم.
693
01:22:33,525 --> 01:22:36,085
شما نه تنها اشتباه می کنید،
694
01:22:36,295 --> 01:22:38,326
تو حتی منطقی نیستی!
695
01:22:45,104 --> 01:22:48,130
داشتن تا اینجا
از غرور محض...
696
01:22:51,410 --> 01:22:54,345
من نمی روم
الان منطقی شدن
697
01:22:59,351 --> 01:23:02,548
این به این معنی نیست که تو مرا شکست دادی
با بی منطقی شما.
698
01:23:03,155 --> 01:23:05,453
من با کمال میل با شما دست در دست خواهم داد
699
01:23:05,658 --> 01:23:08,821
اگر فقط امپراطور تماس می گرفتی
با نام حقش
700
01:23:17,836 --> 01:23:20,862
همه ما می خواهیم ژاپن را بهبود بخشیم.
701
01:23:24,043 --> 01:23:26,834
اینقدر از هم دوریم؟
702
01:23:30,716 --> 01:23:33,378
ما داریم یک بازی جدی انجام می دهیم.
703
01:23:33,585 --> 01:23:36,213
هر دوی ما یک کارت بازی کرده ایم.
704
01:23:39,425 --> 01:23:42,656
داری حرف مفت میزنی!
705
01:23:42,861 --> 01:23:45,659
در مورد آن فکر کنید.
706
01:23:47,032 --> 01:23:50,593
اما من جوکر را دارم.
707
01:23:53,305 --> 01:23:56,900
من امپراطور دارم
708
01:24:11,623 --> 01:24:13,591
تنها پشت میز من نشسته ام
در نیمه شب،
709
01:24:13,792 --> 01:24:16,488
همانطور که هر شب داشتم
به مدت 20 سال،
710
01:24:16,695 --> 01:24:20,028
احساس پوچی کردم.
711
01:24:21,266 --> 01:24:23,894
سپس دوباره کلمات آمدند.
712
01:24:24,103 --> 01:24:27,095
بی زحمت، فوری.
713
01:24:27,306 --> 01:24:32,403
دوباره تمرین شروع شد.
714
01:24:39,118 --> 01:24:41,086
جمعه شب اعتصاب می کنیم.
715
01:24:41,286 --> 01:24:45,620
این تاریخ می تواند در هر زمان تغییر کند،
پس همیشه آماده باش
716
01:24:52,131 --> 01:24:54,190
آیا اعتراضی وجود دارد؟
717
01:24:55,334 --> 01:24:57,598
آیا برای کسی ناخوشایند است؟
718
01:25:01,640 --> 01:25:05,599
اگر قرار است بمیریم،
چگونه می تواند ناخوشایند باشد؟
719
01:25:08,514 --> 01:25:10,880
باشه جمعه شب
720
01:25:12,284 --> 01:25:15,378
نقشه ها کجا هستند
به خانه کورهارا؟
721
01:25:19,425 --> 01:25:21,052
اون تو هستی؟
722
01:26:05,003 --> 01:26:06,834
بشین
723
01:26:13,779 --> 01:26:16,805
آیا شما گرسنه هستید؟
724
01:26:17,015 --> 01:26:18,073
خیر
725
01:26:20,619 --> 01:26:23,850
-میتونم چیزی بیارم.
- اشکالی نداره.
726
01:26:24,923 --> 01:26:28,359
- آیا گروه شما چیز دیگری برنامه ریزی کرده بود؟
- نه
727
01:26:29,862 --> 01:26:32,387
تو درجه سه
در کندو، می شنوم.
728
01:26:32,598 --> 01:26:36,694
حیف که درگیر شدی
در این تجارت
729
01:26:36,902 --> 01:26:39,962
در غیر این صورت ممکن است داشته باشیم
مسابقه ای دلپذیر.
730
01:26:40,239 --> 01:26:42,264
الان مسابقه دارند؟
731
01:26:46,512 --> 01:26:50,414
تو هنوز هستی
خیلی جوان و پاک
732
01:26:51,316 --> 01:26:54,410
یاد خواهید گرفت
برای کاهش احساسات خود
733
01:26:55,087 --> 01:26:59,217
اگر خلوص کم شود،
دیگر خلوص نیست
734
01:26:59,424 --> 01:27:02,086
خلوص کامل ممکن نیست
در این دنیا
735
01:27:02,294 --> 01:27:03,261
بله همینطوره...
736
01:27:04,997 --> 01:27:10,060
اگر زندگی خود را به یک ردیف شعر تبدیل کنید
با یک پاشیدن خون نوشته شده است
737
01:27:10,269 --> 01:27:11,759
آرام باش
738
01:27:11,970 --> 01:27:15,269
مردن همه چیز نیست،
شما می دانید.
739
01:27:16,241 --> 01:27:21,076
من وفاداری شما را تحسین می کنم،
اما امپراطور برای زندگی ما نیز ارزش قائل است.
740
01:27:23,482 --> 01:27:25,746
من به اعتقادات شما حمله نمی کنم.
741
01:27:25,951 --> 01:27:28,476
فقط میگم...
742
01:27:29,855 --> 01:27:31,413
راحت باش
743
01:27:31,523 --> 01:27:33,350
فکر نمیکنی من جدی میگم
744
01:27:33,458 --> 01:27:36,053
اگر ایده های من خطرناک نیستند،
بگذار وظیفه ام را انجام دهم
745
01:27:36,328 --> 01:27:39,320
اگر نه، مرا شکنجه کن
مثل بقیه
746
01:27:40,165 --> 01:27:42,326
آه، چنین مناظره ای.
747
01:27:42,534 --> 01:27:44,502
شکنجه ام کن
748
01:27:44,703 --> 01:27:48,969
نیازی نیست
برای شکنجه شما
749
01:27:49,174 --> 01:27:52,007
ما آنها را شکنجه می کنیم
که صحبت نخواهد کرد
750
01:27:52,210 --> 01:27:54,007
میخواهی صحبت کنی.
751
01:29:19,965 --> 01:29:20,897
کورهارا!
752
01:29:21,099 --> 01:29:22,430
تو کی هستی؟
753
01:29:22,634 --> 01:29:24,898
مجازاتی که سزاوارش هستی!
754
01:30:25,530 --> 01:30:26,656
برش!
755
01:30:42,347 --> 01:30:44,244
آیا چیزی اشتباه است؟
756
01:30:44,950 --> 01:30:46,315
چگونه به نظر می رسد؟
757
01:30:46,518 --> 01:30:47,610
خوب
758
01:30:47,819 --> 01:30:50,319
به اندازه کافی سخت است
کارگردانی و بازیگری
759
01:30:50,422 --> 01:30:52,253
به نظر عالی می رسد. صادقانه.
760
01:30:52,457 --> 01:30:53,924
خیلی خوب
761
01:30:56,228 --> 01:30:57,889
ما به سایه بیشتری نیاز داریم.
762
01:30:58,096 --> 01:31:02,829
این اولین بار در پاریس -
می دانید فرانسوی ها چگونه سایه ها را دوست دارند.
763
01:31:29,494 --> 01:31:31,155
اقدام!
764
01:31:32,397 --> 01:31:35,332
چرا فیلمت را ساختی؟
بدون دیالوگ؟
765
01:31:36,101 --> 01:31:38,535
این یک تعجب است.
766
01:31:38,870 --> 01:31:43,864
شما همیشه می گویید که من بیش از حد از دیالوگ استفاده می کنم.
من داشتم به شما لطف می کردم.
767
01:31:46,111 --> 01:31:49,080
آیا فیلم شما
آیا پیام سیاسی دارید؟
768
01:31:49,648 --> 01:31:51,741
نه اصلا
769
01:31:51,950 --> 01:31:53,577
نویسنده مورد علاقه شما؟
770
01:31:53,785 --> 01:31:55,946
- توماس مان.
- منحصر به فرد ترین عادت شما؟
771
01:31:56,855 --> 01:31:58,379
خندیدن بی دلیل.
772
01:31:58,590 --> 01:32:00,922
دوست داری کی باشی؟
773
01:32:03,862 --> 01:32:06,797
الویس پریسلی
774
01:32:09,467 --> 01:32:12,630
غذای مورد علاقه شما؟
775
01:32:13,004 --> 01:32:17,031
آیا این به این معنی است
آیا نوشتن رمان را متوقف می کنی؟
776
01:32:17,242 --> 01:32:19,210
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
777
01:32:19,411 --> 01:32:21,675
من نتوانستم زنده بمانم
اگر ادامه نمی دادم
778
01:32:21,880 --> 01:32:25,646
نوشتن یک خط دیگر،
یک خط دیگر، یک خط دیگر...
779
01:32:26,918 --> 01:32:28,886
یک خط دیگر
780
01:32:29,855 --> 01:32:31,447
و یک خط دیگر
781
01:32:56,646 --> 01:33:02,946
4- هارمونی قلم و شمشیر
782
01:33:16,434 --> 01:33:18,459
فقط برنامه را دنبال کنید.
783
01:33:21,206 --> 01:33:23,333
اما اگر نتوانیم چه؟
784
01:33:23,541 --> 01:33:24,940
مراقب من باش
785
01:33:25,777 --> 01:33:30,043
اگر مشکلی پیش بیاید،
من به شما یک علامت می دهم.
786
01:33:31,783 --> 01:33:33,944
اکنون زمان آرامش است.
787
01:33:37,255 --> 01:33:38,517
برویم
788
01:33:48,133 --> 01:33:49,532
ما اینجا هستیم تا ببینیم
ژنرال ماشیتا
789
01:33:49,734 --> 01:33:50,860
شما یک ... دارید؟
790
01:33:52,237 --> 01:33:53,727
ساعت 11:00 متر
791
01:33:55,607 --> 01:33:57,632
آه، میشیما سنسی!
792
01:33:57,842 --> 01:33:59,309
فقط یک لحظه
793
01:34:07,285 --> 01:34:08,252
برو جلو.
794
01:35:15,420 --> 01:35:18,412
دویدن در مه اولیه
با اعضای انجمن سپر،
795
01:35:18,623 --> 01:35:24,186
احساس کردم چیزی در حال ظهور است
به آرامی عرق من.:
796
01:35:25,463 --> 01:35:29,695
تأیید نهایی
وجود من.
797
01:35:33,371 --> 01:35:36,704
اعضای ما مجاز به آموزش بودند
در امکانات ارتش منظم.
798
01:35:36,908 --> 01:35:40,241
من با یک جنگنده جنگی پرواز کردم.
799
01:35:41,146 --> 01:35:42,805
این امتیازات
به ما داده شد
800
01:35:42,915 --> 01:35:45,406
به دلیل نمادین
اهمیت جامعه ما.
801
01:35:45,617 --> 01:35:49,951
حتی در زمان حال
وضعیت ضعیف،
802
01:35:50,488 --> 01:35:54,185
ارتش نمایندگی کرد
رمز باستانی سامورایی ها.
803
01:35:54,392 --> 01:36:00,456
اینجا بود،
در صحنه سنت ژاپنی،
804
01:36:00,665 --> 01:36:03,429
که من اقدامم را انجام دهم.
805
01:36:08,740 --> 01:36:10,105
به آن نگاه کن!
806
01:36:12,377 --> 01:36:16,541
حداقل او می تواند غذا بخورد
سریعتر از این پیرمرد.
807
01:36:17,449 --> 01:36:19,440
خیلی خوب: بخور!
808
01:36:19,918 --> 01:36:23,319
هاپ-دو-سه-چهار.
809
01:36:45,009 --> 01:36:46,977
اصلا نمی توانم فوجی را ببینم.
810
01:36:51,316 --> 01:36:54,683
موریتا، نظرت چیه؟
811
01:36:57,188 --> 01:36:59,452
دلشان پاک است.
812
01:37:04,028 --> 01:37:05,757
بله. آیا آنها به اندازه کافی "قوی" هستند؟
813
01:37:20,945 --> 01:37:23,106
به راه حل من رسیدم،
814
01:37:23,314 --> 01:37:26,181
من هرگز تزلزل نکردم.
815
01:37:26,584 --> 01:37:29,519
چه کسی می داند دیگران چیست
آیا از این؟
816
01:37:30,555 --> 01:37:33,149
وجود خواهد داشت
دیگر تمرینی نیست.
817
01:37:40,431 --> 01:37:42,899
ژنرال ماشیتا
منتظر شماست
818
01:38:15,667 --> 01:38:18,192
ژنرال،
میشیما سنسی اینجاست.
819
01:38:20,538 --> 01:38:22,130
بله، بیا داخل
820
01:38:28,479 --> 01:38:30,879
ژنرال،
خوشحالم که دوباره شما را می بینم
821
01:38:32,150 --> 01:38:33,378
شما هم همینطور
822
01:38:33,585 --> 01:38:37,544
ممکن است چند عضو را دعوت کنم
از انجمن شیلد به ما بپیوندید؟
823
01:38:37,755 --> 01:38:39,245
قطعا.
824
01:38:39,457 --> 01:38:40,685
شما مهم نیست؟
825
01:38:43,361 --> 01:38:44,851
بیا داخل
826
01:38:56,140 --> 01:38:57,630
لطفا بشین
827
01:38:57,842 --> 01:39:01,938
تازه تموم کردیم
یک مانور
828
01:39:02,146 --> 01:39:05,775
این چهارتا
خود را متمایز کردند.
829
01:39:05,984 --> 01:39:07,508
من می بینم.
830
01:39:07,719 --> 01:39:09,983
من آنها را می خواستم
831
01:39:10,188 --> 01:39:13,214
برای داشتن افتخار
از ملاقات با شما
832
01:39:13,424 --> 01:39:15,790
به همین دلیل ما لباس فرم هستیم.
833
01:39:17,262 --> 01:39:18,229
لطفا بشین
834
01:39:28,773 --> 01:39:30,798
لباس فرم جدید شما
835
01:39:31,009 --> 01:39:32,374
خیلی خوش تیپ هستند
836
01:39:32,577 --> 01:39:34,738
واقعا عالیه
837
01:39:35,380 --> 01:39:37,245
چه کسی آنها را طراحی کرد؟ شما؟
838
01:39:37,448 --> 01:39:40,611
بله - با کمی کمک
از خیاط دوگل.
839
01:39:49,294 --> 01:39:50,852
آیا این واقعی است؟
840
01:39:51,829 --> 01:39:53,126
بله.
841
01:39:53,331 --> 01:39:56,767
آیا همه چیز درست است
برای حمل آن به آن اطراف؟
842
01:39:56,968 --> 01:39:59,198
من مجوز دارم
843
01:39:59,404 --> 01:40:02,965
این یک عتیقه معتبر است،
ساخته شده در سال 1620 توسط Seki-no-Magoroku.
844
01:40:03,174 --> 01:40:05,734
آیا دوست دارید آن را ببینید؟
- به هر حال.
845
01:40:26,264 --> 01:40:28,391
باشکوه
846
01:40:31,636 --> 01:40:34,628
همانطور که انتظار داشتم،
دارای الگوی موج است.
847
01:40:35,206 --> 01:40:37,003
شما باید یک متخصص باشید.
848
01:40:37,342 --> 01:40:39,242
فوق العاده است.
849
01:40:39,977 --> 01:40:42,571
دیدن آن از طریق روغن سخت است.
850
01:40:46,017 --> 01:40:47,882
پارچه پولیش.
851
01:40:48,953 --> 01:40:50,980
اینجا یک پارچه است
852
01:41:07,472 --> 01:41:09,440
یک قطعه موزه واقعی
853
01:41:21,886 --> 01:41:23,517
پارچه.
854
01:41:29,694 --> 01:41:31,423
دست از شوخی بردارید!
855
01:41:33,164 --> 01:41:36,622
ساکت باش
و شما آسیب نخواهید دید
856
01:41:59,290 --> 01:42:01,315
درها را سد کنید.
سریع!
857
01:42:38,663 --> 01:42:40,255
هاچیماکی خود را بپوشید.
858
01:42:57,148 --> 01:42:58,945
گگ را بردارید.
859
01:43:04,689 --> 01:43:07,021
اگر این یک تظاهرات است
860
01:43:07,125 --> 01:43:10,155
تاکتیک های کماندویی،
به اندازه کافی دور شده است
861
01:43:16,067 --> 01:43:19,002
به پادگان بگو
برای جمع کردن از جلو
862
01:43:19,203 --> 01:43:21,262
برای شنیدن یک سخنرانی
863
01:43:23,341 --> 01:43:25,002
جدی میگی؟
864
01:43:25,576 --> 01:43:27,207
آیا شما دیوانه هستید؟
865
01:43:28,479 --> 01:43:32,506
اگر این کار را بکنید، ما تسلیم می شویم
سلاح های ما بعد از سخنرانی
866
01:43:32,617 --> 01:43:34,375
بازی را متوقف کنید
867
01:43:34,485 --> 01:43:37,477
من نمی توانم یک سخنرانی را تایید کنم
تا زمانی که آن را خوانده ام
868
01:43:37,955 --> 01:43:41,755
اگر سعی می کنید ما را متوقف کنید،
من تو را می کشم و مرتکب سپوکو می شوم.
869
01:43:42,126 --> 01:43:43,923
این دیوانگی است.
870
01:43:44,495 --> 01:43:46,292
چه چیزی به دست خواهید آورد؟
871
01:43:46,497 --> 01:43:48,795
مأموران خود را به اطاعت امر کنید.
872
01:43:52,470 --> 01:43:53,994
اینها خواسته های ماست.
873
01:43:54,872 --> 01:43:57,602
"یک: مردها
از پادگان 32
874
01:43:57,808 --> 01:43:59,241
مونتاژ خواهد شد
875
01:43:59,810 --> 01:44:02,643
ساعت 11:30 صبح متر
876
01:44:02,847 --> 01:44:07,079
دو: فرمانده میشیما
پادگان را مورد خطاب قرار خواهد داد. "
877
01:44:33,978 --> 01:44:34,842
بیرون!
878
01:44:35,379 --> 01:44:36,978
برو بیرون!
879
01:44:42,720 --> 01:44:44,984
ژنرال را آزاد کنید!
880
01:44:49,827 --> 01:44:51,260
چه کسی مسئول است؟
881
01:44:51,462 --> 01:44:53,089
چه کسی فرمانده است؟
882
01:44:53,297 --> 01:44:56,494
من سرهنگ هستم
بگذار ژنرال را ببینم.
883
01:44:57,001 --> 01:44:58,992
به خواسته های ما گوش کنید
884
01:45:02,039 --> 01:45:04,030
من تضمین می کنم
امنیت ژنرال
885
01:45:04,942 --> 01:45:06,809
بیایید در این مورد صحبت کنیم
886
01:45:07,912 --> 01:45:10,005
چیزی برای صحبت نیست!
887
01:45:12,750 --> 01:45:16,550
یک: مردان پادگان 32
مونتاژ خواهد شد
888
01:45:16,754 --> 01:45:19,552
جلوی مقر
ساعت 11:30 صبح m.
889
01:45:19,757 --> 01:45:22,658
دو: فرمانده میشیما
پادگان را مورد خطاب قرار خواهد داد.
890
01:45:22,860 --> 01:45:24,384
سه: پادگان
891
01:45:24,595 --> 01:45:27,428
حضور خواهند داشت
سخنرانی در سکوت
892
01:45:27,632 --> 01:45:29,361
ما موافقیم.
893
01:45:29,834 --> 01:45:31,802
اما ساعت از 11:30 گذشته است.
894
01:45:32,003 --> 01:45:33,903
کی جمع شوند؟
895
01:45:36,307 --> 01:45:37,833
بلافاصله!
896
01:45:46,384 --> 01:45:48,311
پادگان را جمع کنید.
897
01:46:57,321 --> 01:46:59,048
بیا بیرون!
898
01:46:59,323 --> 01:47:01,689
بیا پایین!
899
01:47:03,327 --> 01:47:05,352
پلیس همه جا است.
900
01:47:05,996 --> 01:47:09,762
درام کوچک ما جذب شده است
کاملا مخاطب
901
01:47:21,278 --> 01:47:23,369
زمان آخرین عمل است.
902
01:48:05,322 --> 01:48:07,620
سربازان عزیز!
903
01:48:07,825 --> 01:48:10,794
این یک ماجرای وحشتناک است
مجبور به صحبت کردن
904
01:48:10,995 --> 01:48:13,555
به مردان ارتش
905
01:48:13,764 --> 01:48:17,325
در چنین شرایطی
906
01:48:17,935 --> 01:48:22,304
من فکر می کردم که ارتش
آخرین امید ژاپن بود
907
01:48:22,506 --> 01:48:25,703
آخرین سنگر
از روح ژاپنی
908
01:48:26,076 --> 01:48:29,204
اما مردم ژاپن امروز
909
01:48:29,413 --> 01:48:31,847
فقط به پول فکر کن
910
01:48:32,049 --> 01:48:33,607
روح ملی ما کجاست؟
911
01:48:35,719 --> 01:48:37,346
ما فکر کردیم ارتش
912
01:48:37,555 --> 01:48:39,623
روح افتخار ملی بود!
913
01:48:39,723 --> 01:48:42,351
ملت
هیچ پایه معنوی ندارد
914
01:48:42,560 --> 01:48:47,725
وقتی باشید چه خواهید کرد
فقط یک زرادخانه بزرگ بی روح؟
915
01:48:50,768 --> 01:48:53,601
سیاستمداران
هیچ اهمیتی برای ژاپن ندارد
916
01:48:55,573 --> 01:48:57,063
آنها حریص قدرت هستند.
917
01:48:57,274 --> 01:49:00,175
ارتش باید باشد
روح ژاپن!
918
01:49:08,719 --> 01:49:10,880
گوش کن گوش کن
919
01:49:20,197 --> 01:49:22,358
هرگز در عمل فیزیکی
920
01:49:22,566 --> 01:49:25,660
من کشف کرده بودم
رضایت دلخراش کلمات.
921
01:49:28,339 --> 01:49:30,773
هرگز در کلمات
تجربه کرده بودم
922
01:49:30,975 --> 01:49:34,240
تاریکی داغ عمل.
923
01:49:36,413 --> 01:49:38,881
جایی باید وجود داشته باشد
یک اصل بالاتر
924
01:49:38,982 --> 01:49:41,473
که هنر و عمل را آشتی می دهد.
925
01:49:47,258 --> 01:49:50,659
این اصل به ذهنم رسید
مرگ بود.
926
01:49:51,629 --> 01:49:53,859
جو فوقانی وسیع،
جایی که اکسیژن وجود ندارد،
927
01:49:54,064 --> 01:49:56,362
مرگ محاصره شده است.
928
01:49:58,002 --> 01:50:02,439
برای زنده ماندن در این فضا،
انسان مانند یک بازیگر باید نقاب بزند.
929
01:50:04,909 --> 01:50:07,036
پرواز در ارتفاع 45000 پا،
930
01:50:07,244 --> 01:50:14,013
فالوس نقره ای بدنه
شناور در نور خورشید.
931
01:50:16,487 --> 01:50:19,047
ذهنم آسوده بود،
932
01:50:19,256 --> 01:50:21,816
روند فکری من سرزنده است.
933
01:50:22,026 --> 01:50:25,325
بدون حرکت، بدون صدا،
934
01:50:25,529 --> 01:50:27,121
خاطره ای نیست.
935
01:50:30,301 --> 01:50:33,202
کابین خلبان بسته
936
01:50:33,404 --> 01:50:34,564
و فضای بیرونی
937
01:50:34,772 --> 01:50:38,674
مثل روح بودند
و بدن همان موجود.
938
01:50:39,276 --> 01:50:42,507
در اینجا من نتیجه را دیدم
939
01:50:42,713 --> 01:50:46,410
اقدام نهایی من.
940
01:50:46,617 --> 01:50:51,145
در این سکون
زیبایی فراتر از کلمات بود.
941
01:50:51,355 --> 01:50:55,849
دیگر جسم و روح نیست،
942
01:50:56,060 --> 01:50:58,028
قلم یا شمشیر،
943
01:50:58,228 --> 01:50:59,889
مرد یا زن.
944
01:51:02,333 --> 01:51:05,996
سپس یک دایره غول پیکر را دیدم
به دور زمین پیچیده شده است،
945
01:51:06,203 --> 01:51:09,331
حلقه ای که تمام تناقضات را حل می کند،
حلقه ای بزرگتر از مرگ،
946
01:51:09,540 --> 01:51:12,304
معطر تر از هر رایحه
من تا به حال می دانستم.
947
01:51:12,509 --> 01:51:16,605
لحظه اینجا بود
من همیشه دنبالش بودم.
948
01:51:33,297 --> 01:51:35,026
آیا شما مرد هستید؟
949
01:51:35,232 --> 01:51:36,859
تو بوشی هستی؟
950
01:51:37,201 --> 01:51:38,600
تو بوشی هستی؟
951
01:51:50,514 --> 01:51:52,778
من به شما متوسلم!
952
01:51:57,921 --> 01:51:58,888
به من گوش کن!
953
01:52:02,493 --> 01:52:04,518
آیا کسی با من نخواهد پیوست؟
954
01:52:04,728 --> 01:52:06,559
هیچکس؟
955
01:52:24,148 --> 01:52:27,481
میبینم که بلند نمیشی
هیچ کاری نخواهی کرد.
956
01:52:28,419 --> 01:52:32,219
من آرزوی تو را از دست داده ام.
957
01:52:34,725 --> 01:52:39,662
اکنون به امپراتور سلام می کنم.
958
01:52:47,838 --> 01:52:50,272
زنده باد امپراطور!
959
01:52:51,141 --> 01:52:53,507
زنده باد امپراطور!
960
01:52:54,344 --> 01:52:56,608
زنده باد امپراطور!
961
01:53:17,367 --> 01:53:19,631
من حتی فکر نمی کنم
آنها مرا شنیدند
962
01:53:41,391 --> 01:53:42,949
میشیما سان، بس کن!
963
01:53:43,160 --> 01:53:45,360
دلیلی برای انجام آن وجود ندارد!
964
01:53:48,232 --> 01:53:50,757
من موظف به انجام این کار هستم، ژنرال.
965
01:53:51,168 --> 01:53:54,569
نباید بگیری
مسئولیت این امر
966
01:54:28,906 --> 01:54:31,336
بس کن لطفا بس کن!
967
01:56:46,343 --> 01:56:49,574
" همان لحظه که تیغ گوشت او را پاره کرد،
قرص روشن خورشید
968
01:56:49,780 --> 01:56:52,248
پشت پلک هایش اوج گرفت
و منفجر شد،
969
01:56:52,449 --> 01:56:55,481
نور آسمان برای یک لحظه. "
970
01:57:52,000 --> 01:57:56,000
بهبود و زمان بندی توسط
چرخه ها